Enable full aggregation (regridding) of gridded data

Currently users can only collapse gridded data, but they can't regrid it. This should be fixed.

Collapsing dimensions should probably be made a separate command. It would be nice if the ungridded aggregation also didn't collapse unnamed dimensions for consistency.